main_title=CD Backup
version=version 0.0.5
author=Sbastien J. Gross
author_mail=seb@sjgross.org
author_site=www.sjgross.org
company=Free & ALter Soft
company_site=www.freealter.com

ok=OK
cancel=Abandon
return_main=Page principale de CD-Backup

i_backup=Sauvegarde
i_restore=Restauration
i_autobackup=Sauvegarde automatique
i_iso=Crer une image ISO9660
i_burn=Graver l'image
i_exclude=Editer les rpertoires  exclure

radio_backup=Sauvegarde
radio_restore=Restauration
checkbox_date=Sauvegarder les fichiers modifis depuis
checkbox_date2=jour(s).
backup_directory=Rpertoire  sauvegarder
exclude_directory=Exclusion des rpertoires slectionns
archive_name=Nom de l'archive
edit=Editer

auto_backup=Sauvegarde automatique
ab_directory=Rpertoire  sauvegarder
ab_exclude_directory=Exclusion des rpertoires slectionns
ab_archive=Nome de l'archive
ab_activate=Activer
ab_deactivate=Dsactiver
ab_daily=Tous les jours
ab_hourly=Toutes les heures
ab_weekly=Toutes les semaines
ab_monthly=Tous les mois

iso_configuration=Cration d'une image ISO9660
iso_processor=Logiciel ISO9660
iso_directory=Rpertoire  mastriser
iso_file=Fichier image

burning_processor=Gravure du CD-ROM 
burner_software=Logiciel de gravure
burner_speed=Vitesse de gravure
burner_device=Priphrique
burner_eject=Ejecter le  CD
burner_dummy=Simulation
burner_isofile=Image Iso9660
burner_blank=Effacer le CD
burner_fast_blank=Rapidement
burner_total_blank=Compltement


backup_done=Sauvegarde/Restauration
backup_all=Sauvegarde en cours...
backup_b=Backup block (buffered) special files
backup_p=Backup named pipe (FIFO) files
backup_f=Backup regular files
backup_l=Backup symbolic link files
backup_c=Backup character (unbuffered) special files
backup_s=Backup socket files
backup_restore=Restauration en cours...
backup_done_txt=Termin

auto_backup_done=Sauvegarde automatique termine
ab_activated=Sauvegarde automatique active
ab_desactivated=Sauvegarde automatique dsactive

iso_generating=Cration de l'image ISO9660
iso_done=Image termine
iso_in_progress=Cration de l'image ISO9660 en cours. Veuillez patienter. Ne pas cliquez sur `back' ou `reload'.

burning=Gravure du CD
burn_done=CD grav avec succs.
burn_in_progress=Gravure en cours. Veuillez patienter. Ne pas cliquez sur `back' ou `reload'.
blank_in_progress=Effacement du CD. Veuillez patienter. Ne pas cliquez sur `back' ou `reload'.
blank_done=CD effac avec succs

exlude_title=Rpertoires  exclure
exclude_done=Mise  jour complte

error=Une erreur s'est produite lors de l'execution de `$1'
