###################################################################
# VacationAdm Webmin module                                       # 
###################################################################
#                                                                 #
# $Id: de,v 1.2 2003/04/30 08:52:51 martin Exp $
#                                                                 #
###################################################################
index_title=Vacation Mail Service
index_login_info=Benutzer Information
index_login_title=Bitte geben Sie Benutzername und Passwort ein um die nderungen zu speichern
index_login_admin_title=Bitte geben Sie einen gltigen Benutzernamen ein um die nderungen zu speichern
index_login_name=Benutzername:
index_login_password=Passwort:
index_activate_info=Aktivieren
index_activate_title=Automatisches Antworten ein-/ausschalten
index_activate_seton=Ein
index_activate_setoff=Aus
index_msg_info=Nachricht
index_msg_title=Nachricht fr automatisches Antworten
index_msg_default0=Betreff: Bin im Urlaub.
index_msg_default1=Bin im Urlaub und werde meine Mails einige Zeit nicht lesen.
index_msg_default2=Ich werde mich um Ihre Nachricht kmmern, sobald ich zurck bin.
index_hold_info=Nachricht zustellen
index_hold_title=Die Nachricht fr den Empfnger zustellen?
index_hold_seton=Ja
index_hold_setoff=Nein
index_activate_fwd_info=Weiterleitung aktivieren
index_activate_fwd_title=Soll das Weiterleiten der Mails aktiviert werden?
index_activate_fwd_yes=Ja
index_activate_fwd_no=Nein
index_forward_info=Empfnger
index_forward_title=Ankommende Mails weiterleiten an folgende Adressen
index_forward_msg=Eine Adresse pro Zeile
index_apply=bernehmen
index_error_undef_config1=FEHLER: Undefinierter Wert fr <I>FQDN des Mail-Servers</I><BR><BR>Bitte benutzen Sie den oben stehenden Link (Modul Konfiguration) um den Fehler zu beheben.<BR><HR>
index_error_undef_config2=FEHLER: Undefinierter Wert fr <I>Pfad des Vacation-Programms</I><BR><BR>Bitte benutzen Sie den oben stehenden Link (Modul Konfiguration) um den Fehler zu beheben.<BR><HR>
vacation_success=Die Einstellungen wurden erfolgreich bernommen!
vacation_success_remove=Mail Weiterleitung/Automatisches antworten deaktiviert fr:
vacation_success_install=Mail Weiterleitung/Automatisches antworten aktiviert fr:
abort_wrong_methode=Falsche Methode gewhlt.
abort_no_login_name=Kein Benutzername angegeben!
abort_no_password=Kein Passwort angegeben!
abort_no_message=Keine Nachricht fr automatisches Antworten oder keine Adressen zur Weiterleitung angegeben!
abort_no_forwarders=Keine Adresse(n) zur Weiterleitung angegeben
abort_cannot_read_aliases=Kann Aliases-File nicht lesen
abort_cannot_read_virtuser=Kann Virtual User-File nicht lesen
abort_cannot_create_file=Kann temporre Datei nicht anlegen: 
abort_owner_group=Kann Besizter/Gruppe nicht ndern fr: 
abort_perms=Kann Rechte fr folgende Datei nicht ndern: 
abort_login_failure=Anmeldung am Server fehlgeschlagen! Falscher Benutzername oder falsches Passwort. Verwenden Sie den Zurck-Button ihres Browsers.
abort_pam_init=Fehler whrend der PAM-Initialisierung! Fehler Code: 
abort_login_failure=Login fehlgeschlagen fr Benutzer 
abort_remove_files=Kann folgende Dateien nicht lschen:
abort_nouser=Benutzer nicht vorhanden
abort_noperm=Keine Berechtigung fr den angegebenen Benutzer
abort_invalid_config=Ungltige Option fr Schlsselwort
abort_nogroup=Benutzer ist in keiner Gruppe
lib_header_results=Ergebnisse
use_the_link=Verwenden Sie den untenstehenden Link, oder Ihre <b>Zurck</b> Funktion um zurck zu kehren.
